Показать сообщение отдельно
Старый 20.03.2014, 23:41   #5
Antoshananarivo
супер-модератор
 
Аватар для Antoshananarivo
 
Регистрация: 08.10.2013
Адрес: Lagos, Nigeria
Сообщений: 612
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 66 раз(а) в 55 сообщениях
Репутация: 107
По умолчанию Re: Сказки народов Африки

Вот, например, из услышанного в Мозамбике в моей интерпретации. Про Коэлью (Заяц), Макаку (Обезьяна) и Кобру (Змея)

***************************************
Коэлью и Макаку.

Приходит Коэлью в гости к Макаку. А Макаку варит куриные яйца. Коэлью хочется их отведать, он говорит Макаку:
- Братец Макаку, угости, пожалуйста, яичком.
А Макаку отвечает:
- Не могу, братец Коэлью, я не для еды их варю, а для курицы Галиньи, чтобы ей было легче их высиживать.

Ну, дела! Ладно, уходит Коэлью несолоно хлебавши.

В следующий раз Макаку приходит в гости к Коэлью. А Коэлью варит горох. Макаку хочется гороху, он просит Коэлью:
- Коэлью, угости горошком.
А Коэлью отвечает:
- Не могу, Макаку, я не для себя варю, а на посадку, чтоб быстрей взошел.

***************************************

Коэлью и Кобра.

Коэлью умел спать с открытыми глазами, а Кобра умел сбрасывать кожу. Вот раз решили они поиграть в гляделки. Ну стало быть, сели напротив, глядят друг другу в глаза и не моргают.

Немного времени прошло, Коэлью взял да и заснул с открытыми глазами. А Кобра сбросил кожу, оставил ее вместо себя и уполз домой.

Так никто и не выиграл.
Antoshananarivo вне форума   Ответить с цитированием