Вернуться   Афро Форум - Африка Онлайн > Путешествия в Африку > Подготовка к поездке в Африку

Подготовка к поездке в Африку Общие вопросы о путешествиях. Маршруты. Национальные парки. Племена. Текущая ситуация в разных странах Африки. Опасности. Сложности.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.10.2013, 21:00   #1
Antoshananarivo
супер-модератор
 
Аватар для Antoshananarivo
 
Регистрация: 08.10.2013
Адрес: Lagos, Nigeria
Сообщений: 612
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 66 раз(а) в 55 сообщениях
Репутация: 107
По умолчанию О названиях руандийских городов.




Прежде, чем собираться в Руанду, необходимо прояснить вопрос о названиях руандийских городов. Дело в том, что лет пять назад много их было тут переименовано, но в остальном мире про это мало что известно.

Сделали это после введения нового административного устройства для того, чтобы название города всегда совпадало с названием района, в котором он является райцентром, то есть города назвали именами районов. Вся Руанда теперь поделена на пять провинций, а провинции вкупе - на тридцать районов.

Это примерно как если бы в России Казань стала вдруг называться Татарск, а Владивосток - Приморск. Обычно ведь район или область называют именем города, а тут сделали наоборот.

Говорят, что эти изменения были в основном связаны с более продуманным переустройством страны после геноцида. И, похоже, что эта система в целом вполне работает, лишь только с названиями пока что некоторая неразбериха для приезжих.

До автора это только на месте дошло, и то не сразу, ибо информации по данному вопросу в интернете практически нет, даже Гугл показывает старые названия городов. Лишь иногда встречаются не совсем внятные упоминания об обоих именах.

Местный афронарод, конечно, по привычке использует старые названия, но на автобусах и в расписании написаны названия новые, поэтому приезжему человеку, не знающему этих тонкостей и знакомому с руандийской географией лишь по картам Гугла, без пол-литра разобраться будет непросто.

Идеальный вариант в данной ситуации - знать оба имени города, и старое и новое. Так что вот вам список основных переименованных городов, первым идет старое название, вторым - новое. И, выходит, что я теперь знаю географию Руанды лучше, чем Википедия-то. Ну и вы вместе со мною.
  • Gitarama - Muhanga
  • Butare - Huye
  • Kibuye - Karongi
  • Gisenyi - Rubavu
  • Cyangugu - Rusizi
  • Gikongoro - Nyamagabe
  • Ruhengeri - Musanze
  • Byumba - Gicumbi
  • Kibungo - Ngoma

На заглавной картинке показана карта Руанды с кигальского автовокзала с правильными названиями, на нижней - из английской Википедии (на 6 декабря 2012 года) с названиями старыми, и городов на ней показано чуть меньше, но все основные есть. Нетрудно видеть, что совпадает на этих картах только одно - сама столица Кигали.

Так что есть еще место географическим открытиям и в наше время!






Увидимся на этой веселой планете!

Последний раз редактировалось Antoshananarivo; 05.05.2014 в 19:59.
Antoshananarivo вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Marcus (03.03.2014)
Старый 17.11.2013, 16:08   #2
RomanB
продвинутый мзунгу
 
Аватар для RomanB
 
Регистрация: 17.11.2013
Адрес: Обухов
Сообщений: 17
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 10
По умолчанию

А ведь через какое-то время все опять поменяют. По количеству и масштабам бардака и непонятных нововведений они даже нас за пояс заткнули...
RomanB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2013, 18:57   #3
Mark Makarov
афрогуру
 
Аватар для Mark Makarov
 
Регистрация: 16.11.2013
Адрес: Московская область
Сообщений: 295
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 12 раз(а) в 11 сообщениях
Репутация: 27
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RomanB Посмотреть сообщение
А ведь через какое-то время все опять поменяют. По количеству и масштабам бардака и непонятных нововведений они даже нас за пояс заткнули...
Если полученные уроки затяжной войны не пройдут даром, возможно и не будет больше подобных изменений. Как было отмечено, переименование связано с конфликтами и геноцидом. К стати говоря, по всему остальному миру, массовые переименования населенных пунктов именно с похожими событиями и бывают связаны...
Mark Makarov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2013, 17:06   #4
Antoshananarivo
супер-модератор
 
Аватар для Antoshananarivo
 
Регистрация: 08.10.2013
Адрес: Lagos, Nigeria
Сообщений: 612
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 66 раз(а) в 55 сообщениях
Репутация: 107
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RomanB Посмотреть сообщение
А ведь через какое-то время все опять поменяют. По количеству и масштабам бардака и непонятных нововведений они даже нас за пояс заткнули...
Там сейчас всё очень упорядочено и цивильно. И чисто как в Европе.
Antoshananarivo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2014, 19:18   #5
ErikM
афрогуру
 
Аватар для ErikM
 
Регистрация: 29.04.2014
Сообщений: 474
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 10 раз(а) в 9 сообщениях
Репутация: 10
По умолчанию Re: О названиях руандийских городов.

Руанда стала самой популярной туристической страной Восточной Африки. Появилась и улучшилась инфраструктура, дороги, увеличилось количество стран с безвизовым въездом. Гостеприимность Руанды привлекает всё новых туристов.
ErikM вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2014, 02:49   #6
Роман31
афрогуру
 
Аватар для Роман31
 
Регистрация: 18.03.2014
Сообщений: 604
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 11 раз(а) в 9 сообщениях
Репутация: 11
По умолчанию Re: О названиях руандийских городов.

Главное местные знают об этом и не путаются сами, а для туристов это житейские неудобства тем более рецепт верного пути в статье прописан, пол литра, ))С таким компасом куда угодно дорогу найдешь, но если серьезно информацию стоит принять к сведению.
Роман31 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2014, 13:39   #7
Irina
афрогуру
 
Аватар для Irina
 
Регистрация: 02.05.2014
Сообщений: 238
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 14 раз(а) в 11 сообщениях
Репутация: 14
По умолчанию Re: О названиях руандийских городов.

Неожиданно, я думала в Википедии бывает неполная информация, а оказывается еще и устаревшая. даже не подумала бы усомниться, а оказывается, зря. Какая интересная страна эта Руанда, такие экскурсии предлагаются - вулканы, гориллы. И что приятно. прививка от лихорадки действует долго.
Irina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2014, 12:06   #8
balu
афрогуру
 
Аватар для balu
 
Регистрация: 13.05.2014
Сообщений: 131
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 1
По умолчанию Re: О названиях руандийских городов.

При развитых интернет технологиях, могли бы вносить изменения по карте в интернете, куда только смотрят менеджеры Гугла и Яндекса.
balu вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Социальные закладки

    Опции темы Поиск в этой теме
    Поиск в этой теме:

    Расширенный поиск
    Опции просмотра

    Ваши права в разделе
    Вы не можете создавать новые темы
    Вы не можете отвечать в темах
    Вы не можете прикреплять вложения
    Вы не можете редактировать свои сообщения

    BB коды Вкл.
    Смайлы Вкл.
    [IMG] код Вкл.
    HTML код Выкл.

    Быстрый переход

    Текущее время: 16:43. Часовой пояс GMT +4.
    Powered by vBulletin® Version 3.8.7
    Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
    vB.Sponsors