Вернуться   Афро Форум - Африка Онлайн > Все об Африке > Новичкам: вопросы и ответы по Африке

Новичкам: вопросы и ответы по Африке В целом, в общем. Путешествия по Африке, сафари в Африке. Все, что вы хотели узнать о загадочном черном континенте, но не знали, где спросить. Общие вопросы, не связанные с какой-то одной страной. Вопросы безопасности, погода в Африке, прививки для Африки.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.01.2015, 23:53   #1
vasily
афрогуру
 
Аватар для vasily
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 121
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Репутация: 7
По умолчанию Географические названия на Африканской карте

На карте Африки много странных географических названий. Многие из них появились при колонизации континента, целые страны назывались в честь сомнительных персонажей истории.

Родезия получила название в честь англичанина Сесиля Родса, который мечтал присоединить всю Африку к Англии.



Название Нигерии дала журналистка Флора Шоу, ставшая женой первого губернатора этой стран.



Много объектов назвали португальцы. Происхождение названия «Камерун» связано с большим количеством креветок (на португальском звучит как «рио дос камерос» - река креветок) у побережья государства.



Сьерра-Леона с португальского переводится как Львиные горы. Словно в насмешку над рабским положением негров столицу Сьерра-Леоне назвали Фритаун – «Свободный город». Что находили колонизаторы на берегу Африки видно в названиях Перцовый берег, Берег Слоновой Кости, Невольничий берег. Со временем страны переименовали сами африканцы.

Голландцы назвали реку Оранжевая в ЮАР в честь Королевской династии, а один из ее представителей увековечил свое имя в наименовании острова Маврикий. Вольта известна португальцам с 15 века, Рио-де-Вольта переводится как «река возвращения». Европейцы возвращались по ней к побережью океана после длительного путешествия. Именем министра колоний Англии Кимберли названы месторождения алмазов на юге Африки. Водопад Виктория назван в честь английской королевы, а озеро Альберт в Уганде – в честь короля. Мыс на юге Африки португальцы назвали Игольным. В этом месте игла компаса указывает неверное направление.


Последний раз редактировалось Sol; 17.01.2015 в 13:02.
vasily вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2015, 11:38   #2
Batmouse
афрогуру
 
Аватар для Batmouse
 
Регистрация: 10.05.2014
Сообщений: 555
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 13 раз(а) в 11 сообщениях
Репутация: 14
По умолчанию Re: Географические названия на Африканской карте

Африка похожа на лоскутное одеяло не только по виду на карте. Так же и названия, надерганные из разных языков, единообразия не добавляют. Даже на последнем фото - в одной стране названия, одно на немецком или голландском, другое на португальском. Мозги вывихнешь )).
Batmouse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2015, 19:35   #3
vasily
афрогуру
 
Аватар для vasily
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 121
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Репутация: 7
По умолчанию Re: Географические названия на Африканской карте

Русские названия в Африке тоже есть. Например, на озере Рудольф (Туркана) есть небольшой мыс Васькин Нос. Такое название придумал русский путешественник Василий Юнкер, когда с географической экспедицией изучал Африку в конце 19 века. Вместе с учеными в экспедиции находился эфиопский мальчишка, которого все именовали Васькой. Паренек был шустрым и любознательным, в его честь и назвали мыс на озере, которое экспедиция обследовала.

vasily вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Афро-Мария (22.08.2015)
Старый 25.01.2015, 13:21   #4
Batmouse
афрогуру
 
Аватар для Batmouse
 
Регистрация: 10.05.2014
Сообщений: 555
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 13 раз(а) в 11 сообщениях
Репутация: 14
По умолчанию Re: Географические названия на Африканской карте

А разве Берег Слоновой кости переименовывали? Как был Кот-д-Ивуар, так и сейчас есть. Тотальными переименованиями больше английские колонии страдали.
Batmouse вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2015, 15:59   #5
vasily
афрогуру
 
Аватар для vasily
 
Регистрация: 31.03.2014
Сообщений: 121
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Репутация: 7
По умолчанию Re: Географические названия на Африканской карте

По требованию Советского Союза с карты Эфиопии исчез объект с русским названием – хребет Императора Николая II. Этот горный массив открыл Александр Ксаверьевич Булатович в конце 19 века. Булатович служил в Эфиопии военным советником, заодно исследовал территорию долины реки Омо по заданию Русского географического общества. В 1899 году он официально объявил о своем открытии на заседании Русского географического общества.
vasily вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2015, 17:33   #6
Марианна
афрогуру
 
Аватар для Марианна
 
Регистрация: 13.05.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 957
Сказал(а) спасибо: 11
Поблагодарили 25 раз(а) в 24 сообщениях
Репутация: 27
По умолчанию Re: Географические названия на Африканской карте

Интересно, а как назывались некоторые из вышеперечисленных стран до тех пор, пока их на свой лад не назвали португальцы? Живущие в Африке народы ведь наверняка как-то называли свои родные места.

Забавно, но раньше я думала, что река Оранжевая названа так потому, что в ней либо вода с оранжевым оттенком, либо растут оранжевые водоросли. А оказывается, ей дали имя в честь королевской династии.
Марианна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2015, 15:28   #7
raube
афровед
 
Аватар для raube
 
Регистрация: 29.07.2015
Сообщений: 68
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию Re: Географические названия на Африканской карте

Есть в знойной жаркой Африке замечательная страна Чад. На самом крайнем севере этой страны находится высокая гора, которая называется на европейских картах «Эми-Кюси». С детства мне нравилось это слово. Помня о том, что страна Чад была некогда колонией Франции, я наивно предполагал, что название горы благозвучно французскому языку, и гора получила это имя от отважных французских или не французских, но, тем не менее, европейских исследователей Сахары. Каково было мое удивление, когда я узнал, что слово «Эмми» на языке тиббу означает «высокая гора». Слово «Кюси» означает название народа кусиси, живущего не далеко от горы.



А пейзаж там марсианский.

Последний раз редактировалось Sol; 29.07.2015 в 19:18.
raube вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2015, 19:29   #8
Афро-Мария
продвинутый мзунгу
 
Аватар для Афро-Мария
 
Регистрация: 30.07.2015
Адрес: Киев
Сообщений: 37
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 2
По умолчанию Re: Географические названия на Африканской карте

Название страны Чад всегда настораживало: что-то удушливое, горелое. Ассоциация была верной: нет выхода к морю, пустыня, постоянные войны. Копнула глубже, о, радость! Природное чудо в переводе означает "большая вода".
Афро-Мария вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2015, 17:17   #9
Africanistka
продвинутый мзунгу
 
Аватар для Africanistka
 
Регистрация: 05.09.2015
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 19
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 1
По умолчанию Re: Географические названия на Африканской карте

Нет, не переименовывали. Просто это прямой перевод с французского языка
Africanistka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Социальные закладки

    Опции темы Поиск в этой теме
    Поиск в этой теме:

    Расширенный поиск
    Опции просмотра

    Ваши права в разделе
    Вы не можете создавать новые темы
    Вы не можете отвечать в темах
    Вы не можете прикреплять вложения
    Вы не можете редактировать свои сообщения

    BB коды Вкл.
    Смайлы Вкл.
    [IMG] код Вкл.
    HTML код Выкл.

    Быстрый переход

    Текущее время: 05:17. Часовой пояс GMT +4.
    Powered by vBulletin® Version 3.8.7
    Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
    vB.Sponsors