Вернуться   Афро Форум - Африка Онлайн > Все об Африке > Животный и растительный мир Африки

Животный и растительный мир Африки Африканская флора и фауна. Национальные парки Африки. Слоны, жирафы, бегемоты, носороги, львы, буйволы и другие.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.04.2018, 20:50   #1
boyd
продвинутый мзунгу
 
Регистрация: 26.10.2017
Сообщений: 14
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию Охота в Африке и Индии полтора века назад

Предлагаю напрямую от переводчика (без посредников в виде интернет-магазинов) в электронном виде 4 старых английских книги , впервые переведенные мной на русский язык в 2018 году. Книги в формате PDF и Word. Цена 200 руб. за штуку

Заинтересовавшиеся, пишите: boyd19@mail.ru

Бесплатно вышлю одну-две главы в качестве ознакомительного фрагмента.


Эти переведенные мной книги также выложены в электронном виде в интернет-магазинах Литрес и Озон по цене от 200 до 400 рублей.

1. "ДИКИЕ ЗВЕРИ И ИХ ПОВАДКИ" Два тома




ОБ АВТОРЕ
Самуэль Уайт Бейкер (1821—1893) — английский исследователь бассейна реки Нил, натуралист, охотник, инженер, автор нескольких книг об Африке, друг короля Великобритании Эдуарда VII, генерал-майор войск Османской империи. Награжден золотой медалью Парижского Географического Общества.
АННОТАЦИЯ К КНИГЕ
Уважаемый читатель!
Перед Вами перевод объемной работы английского писателя Самуэля Уайта Бейкера (1821 – 1893) «Дикие звери и их повадки» («Wild Beasts and Their Ways») 1890 года издания.
Самуэль Бейкер – английский исследователь бассейна реки Нил, натуралист, инженер и охотник. Помимо Африки, он провел несколько лет в Индии и на Цейлоне.
В своей книге (которую сам автор назвал мемуарами) Бейкер описывает свои охотничьи приключения, деятельность по поручению индийских колониальных властей по уничтожению тигров-людоедов, трагические случаи на охоте, когда один промах при выстреле или неверно выбранное оружие стоили жизни охотникам в Африке и Индии. Много страниц автор уделил захватывающим описаниям охоты на тигров и леопардов при помощи обученных слонов.
В первый том вошли три главы, посвященные индийским и африканским слонам, а также три главы о тиграх.
Второй том: «Леопард», «Лев», «Носорог», «Буйвол», «Гиппопотам», "Крокодил"
Книга впервые переведена на русский язык.
Надеюсь, чтение будет увлекательным.
Анатолий Смирнов, переводчик



2. "ПОД СОЛНЦЕМ АФРИКИ" том I. 157 страниц, 112 иллюстраций




В настоящем издании я предлагаю свой перевод книги «Под солнцем Африки» английского путешественника Уильяма Ансорджа, который в период с 1895-1898 г.г. совершил шесть походов-экспедиций от Занзибара до Уганды. Эта книга до сего времени НЕ ПЕРЕВОДИЛАСЬ НА РУССКИЙ ЯЗЫК.
В Уганде Ансордж занимал различные должности в британской колониальной администрации. Имея медицинское образование, он в качестве военного врача участвовал в боевых действиях против африканских племен, занимавшихся разбоем и работорговлей, а также способствовал подавлению мятежей среди туземных контингентов в британских колониальных войсках. Несколько раз он в тревожное для англичан время назначался на должность командующего британскими военными фортами.
Автор в увлекательной форме повествует о своих военных и охотничьих приключениях. Очень интересны его нередко ироничные описания туземных племен, их нравов и обычаев, зачастую вызывающих недоумение европейцев. При этом Ансордж демонстрирует незаурядное чувство юмора.

3. "ПОД СОЛНЦЕМ АФРИКИ" том II
127 страниц, 68 иллюстраций

Изображения
Тип файла: jpg Дикие звери.jpg (24.9 Кб, 2 просмотров)

Последний раз редактировалось boyd; 02.08.2018 в 20:26.
boyd вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2018, 17:45   #2
Elildelm
мзунгу
 
Регистрация: 22.04.2018
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию Re: Охота в Африке и Индии полтора века назад

Классная книга. Под впечатлением от нее я загорелся сафари в Африке, но пока не склеивается. Впрочем южноафриканская валюта не дорогая сейчас https://alpari.com/ru/analytics/curr...erter/ZAR-RUB/

Последний раз редактировалось Elildelm; 27.04.2018 в 09:02.
Elildelm вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Социальные закладки

    Опции темы Поиск в этой теме
    Поиск в этой теме:

    Расширенный поиск
    Опции просмотра

    Ваши права в разделе
    Вы не можете создавать новые темы
    Вы не можете отвечать в темах
    Вы не можете прикреплять вложения
    Вы не можете редактировать свои сообщения

    BB коды Вкл.
    Смайлы Вкл.
    [IMG] код Вкл.
    HTML код Выкл.

    Быстрый переход

    Текущее время: 07:39. Часовой пояс GMT +4.
    Powered by vBulletin® Version 3.8.7
    Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
    vB.Sponsors